Внимание

средний род 1) (сосредоточенность на чём-л) attention; notice, note Например: обращать внимание (на винительный падеж) — pay attention (to), take notice (of); (замечать) notice (d) не обращать внимания (на винительный падеж) — take no notice / heed (of); ignore (d) не обращайте (на это) внимания! — never mind that! обращать чьё-л внимание на что-л — call / draw / direct smb's attention to smth сосредоточивать внимание на чём-л — concentrate / fix / focus one's attention on smth привлекать чьё-л внимание — attract / arrest / draw smb's attention приковывать чьё-л внимание — engross / rivet / arrest / compel smb's attention оставлять без внимания (винительный падеж) — ignore (d), disregard (d) достойный внимания — worth notice, worthy of note, deserving attention / consideration он весь внимание — he is all ears / attention быть в центре внимания (родительный падеж) — be (at) the centre of attention (of) уделять большое внимание (дательный падеж) — give / devote (i) much attention в газетах много внимания уделяется (дательный падеж) — much prominence is given by the newspapers (to) вниманию (родительный падеж; при указании адресата объявления или письма) (for the) attention of ... вашему вниманию предлагается (именительный падеж) — may I bring to your attention (d) 2) (к; заботливое отношение) attention (to), care (for) Например: оказать кому-л внимание — show attention to smb пользоваться вниманием — be the object of attention / consideration 3) в знач. междометие (призыв слушать) attention (please)!; (берегись!) look out! Например: на старт, внимание, марш! — on your marks, get set, go! принимать во внимание (винительный падеж) — take into account / consideration (d) принимая во внимание (винительный падеж, что) considering (d, that), taking into account / consideration (d, that), in view (of; of the fact that) приняв всё во внимание — all things considered ноль внимания разговорное no response благодарю за внимание! — thank you for your attention / time!

Большой русско-английский словарь

Внимание

сосредоточенность и направленность психической деятельности на определенный объект. Различают внимание непроизвольное (пассивное) и произвольное (активное), когда выбор объекта внимания производится сознательно, преднамеренно. Характеристики внимания: устойчивость, объем (количество объектов, которое может быть воспринято и запечатлено человеком в относительно короткий момент времени), распределенность (способность одновременно удерживать в поле сознания объекты различных деятельностей), возможность переключения.

Большой энциклопедический словарь