Порядок

мужской род 1) (организованное, налаженное состояние) order Например: приводить в порядок (винительный падеж) — put (d) in order соблюдать порядок, следить за порядком — keep order поддерживать порядок — maintain order наводить порядок (в предложный падеж) — introduce proper order (in) призывать к порядку (винительный падеж) — call (d) to order навести порядок у себя в доме — put one's house in order восстанавливать порядок — restore order приводить себя в порядок — tidy oneself up, set oneself to rights 2) (последовательность) order, sequence Например: алфавитный порядок — alphabetical order порядок рассмотрения вопросов — order of business по порядку — one after another, in succession в порядке очереди — in turn в порядке живой очереди — on a first-come - first-served basis 3) (способ осуществления, организации) order; procedure Например: порядок налогообложения — taxation scheme законным порядком — legally преследовать судебным порядком (винительный падеж) — prosecute (d) в административном порядке — administratively; by administrative order организованным порядком — in an organized manner порядок голосования — method of voting, voting procedure взять слово по порядку ведения собрания — rise to a point of order порядок работы — procedure, routine установленный порядок — established order в установленном порядке — in accordance with the established procedure назначенный в установленном порядке — duly appointed 4) (строй, система) order Например: существующий порядок — present / existing system старый порядок — the old order, the ancient regime 5) военное дело order, array Например: походный порядок — march formation боевой порядок — battle order 6) множественное число (обычаи) ways, customs 7) математика (разряд) order, digit; (степень) degree Например: порядок кривой — degree of a curve порядок приближения — order of approximation порядок уравнения — degree of an equation 8) в знач. предикативное употребление (всё хорошо) (it's) OK, all right, fine Например: у меня полный порядок — I'm absolutely fine [all right] выпил кофе - и порядок! — a cup of coffee and everything is just fine! 9) в знач. междометие done! Например: порядок дня (повестка) agenda, order of the day, order of business стоять в порядке дня — be on the agenda быть в порядке — be all right всё в порядке — everything is all right [fine, okay, OK] у вас всё в порядке? — is everything all right with you?, are you all right? быть не в порядке — 1) (быть неисправным) be out of order; be faulty 2) (быть не в норме) not to be in order; переводится также выражениями there is something wrong (with), have problems / trouble (with) у него печень [сердце] не в порядке — there is smth wrong with his liver [heart], he has liver [heart] trouble / problems в порядке (родительный падеж; в форме, в виде) by way of; as в порядке товарообмена — by way of barter в порядке обсуждения — as a matter for discussion в порядке контроля — as a check в обязательном порядке — without fail все должны быть там в обязательном порядке — everybody must be there without fail в спешном порядке — quickly это в порядке вещей — it is in the order of things, it is quite natural; it is all in the day's work идиоматическое выражение дело идёт своим порядком — things are taking their regular course для порядка — 1) (как положено) for the sake of propriety 2) (для проформы) for appearances' sake в рабочем порядке — in the regular course of work; as one goes к порядку! (на заседании) order!, order! на порядок — 1) математика by a factor of ten 2) (намного) vastly, significantly; many times различаться [превышать] на порядок — differ [exceed] by a factor of ten эта вещь на порядок дешевле — this thing is many times cheaper на два \[три\] порядка — by a factor of a hundred [thousand] на несколько порядков — 1) математика by several digits 2) (несравнимо) enormously, incomparably он на несколько порядков умнее — he is incomparably cleverer / smarter

Большой русско-английский словарь

Порядок

в биологии - таксономическая категория (ранг) в систематике растений и бактерий. В порядок объединяют родственные семейства. Близкие порядки образуют класс. В систематике животных порядку соответствует отряд.

Большой энциклопедический словарь