"чёрный лебедь", большая редкость Например: Shirley had the air of a black swan, or a white crow, in the midst of this party, and very forlorn was her aspect. (Ch. Bront, Shirley, ch. XXII) — Шерли среди них казалась не то черным лебедем, не то белой вороной, и вид у нее при этом был разнесчастный. I speak of the generality, not of the few black swans among us. (J. Galsworthy, Another Sheaf, American and Briton) — Я говорю сейчас обо всех вообще, а не об отдельных исключениях.