(a cat-and-dog existence (или life)) как кошка с собакой, вечные ссоры (обыкновенно употребляется с глаголом to lead) Например: If he is unhappy with her... why doesn't he leave her? She can be happy without him. It is so silly - this cat-and-dog existence. (Th. Dreiser, The Titan, ch. L) — Если он так несчастлив... то почему не расстанется с ней? Она может быть счастлива и без него. Они живут как кошка с собакой. Это так глупо.