A change of scene

перемена обстановки, смена декораций; перемена местожительства [букв.; театральное смена декораций] Например: You want a change of scene, my girl, that's what's the matter with you. You're as fed up with all of us as you are with John. (M. Dickens, The Happy Prisoner, ch. 8) — Тебе нужно переменить обстановку, моя девочка. В этом все дело. Все мы, в том числе и Джон, тебе изрядно надоели. There was a silence. Then, heaving himself up, he suggested that we might have a change of scene. We went into the drawing-room, where he ordered brandy. (C. P. Snow, Corridors of Power, ch. IV) — Воцарилось молчание. Роджер поднялся и предложил для разнообразия перейти в другую комнату. Мы перешли в гостиную, и Роджер распорядился принести коньяк.

Англо-русский фразеологический словарь