A chequered career

≈ превратности судьбы Например: I shall make known to you the conclusions I have formed in the course of a chequered career. (J. Galsworthy, Another Sheaf, Grotesques) — Я расскажу вам о выводах, к которым пришел, испытав все превратности судьбы.

Англо-русский фразеологический словарь