неразрешимая загадка; запутанное дело; сложная задача, головоломка Например: You wanted to write about life when you knew nothing of the essential characteristics of life. You wanted to write about the world... when the world was a Chinese puzzle to you... (J. London, Martin Eden, ch. XIII) — Ты хотел писать о жизни, а сам не имел понятия, что такое жизнь. Ты хотел писать о мире... а мир был для тебя китайской головоломкой...