собака на сене [выражение из басни Эзопа; ср. лат. cams in praesaepi собака в яслях] Например: We've got to celebrate. This is a big night for us. Don't be a dog in the manger. We'll have fun together. (A. J. Cronin, The Northern Light, part II, ch. 12) — Надо же нам отпраздновать это событие. Сегодня у нас великий день. Не будь собакой на сене. Повеселимся вместе.