(a drop in the bucket (или in the ocean)) капля в море [a drop in the bucket Этимология: библ. Isaiah XL, 15] Например: The House is aware that experiments in this direction have already been made, with conspicuous success, but such experiments are but a drop in t'he bucket. (J. Galsworthy, The Silver Spoon, part II, ch. I) — Членам палаты известно, что в этом направлении уже были сделаны опыты, увенчавшиеся успехом, но опыты эти - капля в море.