(a fresh (или green) hand) неопытный человек; неопытный работник, новичок Например: He'll fight. And probably win. They got him matched with a green hand from 9 Company. (J. Jones, From Here to Eternity, ch. XXXIII) — Блум будет выступать сегодня и, может, даже выиграет бой. Ведь его противник, молодой парень из девятой роты, совсем новичок в боксе.