пословица ≈ друзья познаются в беде (ср.; латинский язык amicus certus in re incerta cernitur); смотри также a friend in need Например: ah, Major Scobie, Yusef said, a friend in need is a friend indeed. (Gr. Greene, The Heart of the Matter, book I, part I, ch. I) — - Ах, майор Скоби! - сказал Юсеф. - Сам Бог мне послал вас. Друг в беде - настоящий друг.