американский вариант английского языка; используется в разговорной речи (a square (или straight) shooter) честный, порядочный человек, человек, ведущий честную игру [происходит от выражения shoot square или straight; смотри shoot square] Например: I don't know why I'm telling you all this except that - well, you were nice to me and you're a square shooter and I like you. (E. S. Gardner, The D. A. Breaks an Egg, ch. 5) — Не знаю, зачем я все это вам рассказываю. Может быть, потому, что вы человек порядочный, хорошо ко мне отнеслись и мне нравитесь. You and I know each other pretty well... You've been a square shooter. I'd like to make it permanent. (E. S. Gardner, Fools Die on Friday, ch. 19) — Мы неплохо знаем друг друга. Ты всегда была мне преданным другом. Я хотел бы, чтобы мы навсегда связали наши жизни.