латентность
имя существительное 1) состояние неопределённости, неизвестности, ожидания Например: to be in abeyance, to fall / go into abeyance — находиться в состоянии неопределённости, ожидания in the abeyance of the Cathedral services — в ожидании службы в соборе 2) временное бездействие 3) [юриспруденция] временное прекращение, приостановление; временная отмена (закона, права) Например: to be in / fall into abeyance — быть временно отменённым, приостановленным 4) [юриспруденция] отсутствие владельца, претендента (на собственность, наследство или наследственный титул) 5) [химия, физика] скрытое, латентное состояние
имя существительное 1) юридический (правовой) термин временная отмена, приостановка (действия закона, права); ситуация правовой неурегулированности; состояние неясности [неопределенности] Например: to be in abeyance, to fall [to go] into abeyance — быть временно отмененным The bill is in abeyance. — Обсуждения этого законопроекта приостановлено. 2) юридический (правовой) термин отсутствие владельца [претендента на собственность] 3) общеэкономический термин неопределенность(неопределенное или незавершенное положение дел; напр., в целом об экономической или политической ситуации) Например: to be in abeyance [to fall, to go] into abeyance — находиться в состоянии неопределенности to hold [to keep, to be left ] in abeyance — отсрочивать; не принимать решения to remain in abeyance — оставаться открытым (о вопросе) Plagued by unemployment, poverty, discrimination, and ostracism, this community has lived in economic and political abeyance for many years. — Пораженное безработицей, бедностью, дискриминацией и остракизмом, это сообщество на протяжении многих лет находилось в состоянии экономической и политической неопределенности.
noun Etymology: Anglo-French, from Old French abaer to expect, await, literally, to gape, from a- + baer to gape, yawn — more at bay 1. a lapse in succession during which there is no person in whom a title is vested 2. temporary inactivity; suspension • abeyant adjective