1) в конце концов Например: After all, money isn't everything. — В конце концов, деньги - это ещё не всё. Синоним(ы): eventually, in the end, ultimately 2) тем не менее, всё же Например: She may have been right after all. — Тем не менее, она могла быть права. Why not? After all, we are old enough. — Почему бы и нет? Ведь мы уже взрослые.
в конце концов, в конечном счёте; ведь Например: My experience out East has done me a good turn after all. (A. J. Cronin, Hatter's Castle, book III, ch. 3) — В конце концов опыт, приобретенный мною на Востоке, все-таки сослужил мне службу. After all... he really was a strange man. (J. Aldridge, The Last Exile, ch. 94) — В общем-то он... и в самом деле странный человек. Looks like we are in the right place, after all! Bilek repeated. (S. Heym, Goldsborough, ch. 14) — - Видно, мы все же попали куда нужно! - повторил Билек. After all, few or none realized in those years that emancipation was so close at hand. (W. Foster, The Negro People in American History, ch. 15) — Ведь в те годы мало кто, а пожалуй, и вообще никто не сознавал, что освобождение так близко.
adverb 1. in spite of considerations or expectations to the contrary; nevertheless Example: decided to take the train after all Example: didn't rain after all 2. in view of all circumstances Example: literature which is after all only a special department of reading — W. W. Watt