[используется в разговорной речи] конечно! а то как же! ещё как! Например: Am I happy? And how! — Счастлив ли я? Спрашиваешь!
используется в разговорной речи ещё бы, очень даже [первонач. амер.] Например: From his pocket-book he extracted a snapshot of a rather pert-looking young woman showing all her teeth in a cinema smile. Pretty, said Julia. And how. (W. S. Maugham, Theatre, ch. XXV) — Молодой человек вынул из бумажника небольшую фотографию, на которой была изображена роскошная молодая девица, улыбающаяся ослепительной улыбкой кинозвезды. - Хорошенькая, - сказала Джулия. - Даже очень. You know Lute. And how! said Mary Klein. (J. O'Hara, Appointment in Samarra, ch. VII) — - Вы Люта знаете? - Еще бы, - ответила Мери Клейн.
adverb — used to emphasize the preceding idea Example: having a great time—and how!