1) располагать; расставлять; размещать 2) компоновать; устанавливать; монтировать 3) налаживать; пригонять Например: to arrange in order of magnitude — располагать в порядке возрастания
1) договариваться 2) компоновать 3) приспосабливать 4) организовывать 5) оформлять 6) приводить в порядок, улаживать, урегулировать 7) располагать, упорядочивать 8) устраивать(ся) Например: to arrange abutting — располагать впритык to arrange cylinders in line — располагать цилиндр в ряд to arrange into groups — группировать to arrange shop-windo — оформлять витрину to arrange traffic — организовывать движение
глагол 1) приводить в порядок; расставлять Например: to arrange papers — приводить в порядок бумаги to arrange furniture — расставить мебель to arrange one's ideas — привести в порядок свои мысли Синоним(ы): organize 2) классифицировать, систематизировать; располагать в определённом порядке, последовательности Например: to arrange pupils in pairs — построить учеников парами to arrange tourists in five parties — разделить туристов на пять групп 3) устраивать, организовывать, подготавливать Например: to arrange a concert — устроить концерт to arrange a trip — организовать поездку to arrange a marriage — устроить свадьбу to arrange for a series of lectures — подготовить курс лекций Everything has been arranged as you wished. — Все было устроено, как вы хотели. We arranged for him to give a concert. — Мы организовали его концерт. Синоним(ы): organize 4) договариваться, сговариваться, уславливаться Например: to arrange with somebody about something — договориться с кем-либо о чем-либо They arranged to leave early. — Они условились выехать рано. I arranged that they should be seated next to each other. — Я договорился, что их посадят рядом. It is arranged that she will look after the children. — Есть договоренность, что она присмотрит за детьми. 5) улаживать, урегулировать (спор, разногласия, дела) Например: to arrange one's affairs — уладить, урегулировать чьи-либо дела 6) переделывать, перекладывать Например: to arrange a story as a play — переделать рассказ в пьесу 7) [музыка] аранжировать (для какого-либо инструмента) Например: to arrange a piece for the violin — аранжировать пьесу для скрипки 8) монтировать 9) выстраивать войска (на парад, к сражению или на плацу)
глагол 1) управление, менеджмент устраивать, улаживать; организовывать, планировать Например: The hearing was arranged for April. — Слушание было запланировано на апрель. She arranged for a car to meet the Minister at the aeroport. — Она организовала машину, чтобы встретить министра в аеропорту. 2) общая лексика компонавать; располагать, классифицировать Например: The files are arranged in alphabetical order. — Файлы расположены в алфавитном порядке. Синоним(ы): make ready, provide, prepare, produce
verb (-ranged; -ranging) Etymology: Middle English arangen, from Middle French arenger, from a- + renger to set in ranks, from renc, ranc row — more at rank transitive verb 1. to put into a proper order or into a correct or suitable sequence, relationship, or adjustment Example: arrange flowers in a vase Example: arrange cards alphabetically 2. to make preparations for; plan Example: arranged a reception for the visitor 3. a. to adapt (a musical composition) by scoring for voices or instruments other than those for which originally written b. orchestrate 4. to bring about an agreement or understanding concerning; settle Example: arrange an exchange of war prisoners intransitive verb 1. to bring about an agreement or understanding Example: arranged to have a table at the restaurant 2. to make preparations; plan Example: arranged for a vacation with his family Synonyms: see order • arranger noun