Battered

изношенный; наклонный; расплющенный; сбитый; с откосом

Англо-русский научно-технический словарь

Battered

прилагательное 1) а) изношенный, обветшалый, потёртый, потрёпанный; мятый Например: He was wearing a battered leather jacket. — Он был одет в старую кожаную куртку. Синоним(ы): worn-out, threadbare, crushed, crumpled б) разбитый, разрушенный Например: earthquake-battered cities — пострадавшие от землетрясения города The CEO of one large Danish bank was admired by his subordinates for driving a battered old car. (S. C. Schneider, J.-L. Barsoux, Managing Across Cultures) — Генеральный директор одного из крупнейших банков Дании вызывал восхищение у своих подчинённых тем, что ездил на старой задрипанной развалюхе. в) ослабленный, подорванный Например: His first priority would be finding ways to repair the battered economy. — Задачей первостепенной важности для него будет поиск путей к восстановлению разрушенной экономики. 2) избитый, подвергшийся побоям Например: battered woman / wife syndrome [психология] — синдром избиваемой женщины, жены

Большой англо-русский словарь