фразовый глагол 1) сократиться, снизиться (о цене, количестве) Например: The price of milk should be down next week. — На следующей неделе должны понизиться цены на молоко. Bank rates will be down another point by next month. — К началу следующего месяца процентные ставки банка понизятся на один пункт. 2) быть записанным Например: be down as — быть записанным в качестве (кого-либо / чего-либо) be down for — быть внесённым в список (особенно для участия в соревновании) Make sure everything you've agreed is down on paper before you leave the meeting. — Перед тем, как окончить собрание, проверьте, чтобы всё, что вы решили, было зафиксировано в письменном виде. Your contract says you must work at least 40 hours a week it's down here in black and white. — В вашем контракте чёрным по белому написано, что вы должны работать, по меньшей мере, 40 часов в неделю. I see you're down as a singer, is that right? — Здесь написано, что вы певец. Это правда? Why am I down as belonging to the other group? — Почему меня записали в другую группу? Both the girls are down for the third race. — Обе девушки участвуют в третьем заезде. 3) (be down on) критиковать, порицать (кого-либо) Например: The teacher is always down on the slower students. — Преподаватель всегда ругает студентов, которые медленно соображают. 4) (be down on) быстро найти (ошибку) Например: Be careful with the report you send to the director, as he'll be down on any little mistake in a moment! — Будьте аккуратны с отчётом, который вы посылаете директору, так как он тут же будет придираться к каждой мелочи. 5) (be down to) быть на мели; истратить запасы (чего-либо) Например: I was down to my last penny when at last I found a job. — Я израсходовал последний пенни к тому моменту, когда наконец нашёл работу. Thanks so much, I was down to my last cigarette. — Большое спасибо, у меня как раз закончились сигареты. 6) (be down with) заболеть (чем-либо), свалиться с (какой-либо болезнью) Например: Jane was down with a cold last week, so she didn't come to work. — На прошлой неделе Джейн простудилась и поэтому не пришла на работу.