Be half shot

американский вариант английского языка; жаргонное подвыпить, быть навеселе; ≈ под хмельком, под мухой Например: Every day, after lunch, Bill would come back to the office half shot. (HAI) — Каждый день Билл после ленча возвращался в контору под мухой.

Англо-русский фразеологический словарь