быть в неловком положении, чувствовать себя не в свой тарелке
(be in (find oneself in или go into) the wrong box) быть (оказаться) в ложном или неловком положении; ≈ быть не в своей тарелке Например: He thinks to win this case in court but when the trial is over, he will find that he is in the wrong box. (W. McMordie, English Idioms and How to Use Them) — Он считает, что выиграет это дело, но когда суд кончится, он может оказаться в щекотливом положении.