Be on the beam

используется в разговорной речи стоять на правильном пути, занимать правильную позицию [Этимология: ав. идти по радиопеленгу]; смотри также be off the beam Например: Hugh Burden... was right on the beam from the start. (The Observer) — Хью Берден... с самого начала шел по правильному пути.

Англо-русский фразеологический словарь