[британский вариант английского языка, грубое] чёрт меня побери!, разрази меня гром! (выражает удивление) Например: Well, blow me down, if it isn't Jack Roberts: I've not seen you for years! — Разрази меня гром, если это не Джек Робертс! Сто лет тебя не видел!