Box and cox

1. прилагательное посменный, поочерёдный 2. наречие по очереди (имена героев комедии Мортона, по очереди живших в одной квартире, один днём, другой ночью)

Большой англо-русский словарь

Box and cox

люди, занимающие помещение поочерёдно (обыкновенно play Box and Cox, a Box and Cox arrangement, existence, life, etc.) [по названию фарса Дж. Мортона (J. M. Morton, 1811-91); действующие лица этого фарса John Box и James Cox живут в одной комнате, поочерёдно занимая её один днём, а другой ночью] Например: Did you know I was your fellow victim, Jon? We've been playing Box and Cox! (J. Galsworthy, Swan Song, part III, ch. IV) — Ты знал, Джон, что я твой товарищ по несчастью? Мы с тобой как в прятки играем.

Англо-русский фразеологический словарь