Box up

фразовый глагол 1) класть в коробки, запаковывать Например: When Harry went to sea, his things were boxed up and put in the storeroom. — Когда Харри ушёл в море, его вещи запаковали и сдали на хранение. Your books have to be boxed up to send to university. — Вам придётся упаковать свои книги, прежде чем отсылать их в университет. 2) запирать (кого-либо) в маленьком помещении Например: It's good to get outside in the fresh air again, after being boxed up in the house all winter. — Как хорошо выйти снова на свежий воздух после того, как просидел всю зиму в четырёх стенах. 3) неумелыми действиями портить, путать дело; вносить беспорядок 4) [преимущественно американский вариант английского языка] закрывать досками 5) [употребляется в Австралии] смущать, приводить в замешательство, сбивать с толку (в основном о животных) Например: The sheep were all boxed up, running to and fro. — Овцы беспокойно бегали туда-сюда.

Большой англо-русский словарь