фразовый глагол 1) продвигать (дело) 2) приносить успех Например: The politician's successful speech carried him forward. — Пламенная речь политика принесла ему успех. 3) [финансы и бухгалтерия]; то же, что и carry over - переносить в другую графу, книгу, на другой счёт (в бухгалтерском учёте) Например: This debt has been carried forward from year to year; when will it be paid? — Из года в год этот долг переносится на следующий отчётный период; когда же он будет уплачен? Синоним(ы): bring forward
1) государственные финансы, учет переносить [относить] на будущие периоды* (переносить убытки, расходы и т. д. текущего периода на будущие периоды (напр., зачитывать убытки текущего периода в счет прибылей будущих периодов для целей налогообложения)) Антоним(ы): carryforward, carried forward 2) а) учет = bring forward б) учет переносить (в другую графу, бухгалтерскую книгу, на другой счет) Например: This debt has been carried forward from year to year; when will it be paid? — В отчетности этот долг переносится из года в год, когда же он будет погашен? Синоним(ы): carry over, carry down 3) общая лексика делать успехи, приносить успех, продвигать(ся) Например: The politician's successful speech carried him forward. — Пламенная речь политика принесла ему успех.