глава в DVD-Video - часть (секция) произведения (title), поэтому и называется также PTT (part of title)
1) глава; раздел 2) [вычислительная техника] раздел, секция, сегмент (программы)
1. имя существительное 1) глава (книги) Например: closing chapter — заключительная глава introductory / opening chapter — первая глава, вступительная глава 2) отрезок, период Например: a new chapter in my life — новый этап в моей жизни 3) сюжет, тема Например: enough on that chapter — довольно об этом Синоним(ы): subject, plot 4) отделение, филиал организации Синоним(ы): branch 5) [историческое] капитул, коллегия членов монашеского или рыцарского ордена 2. глагол 1) разбивать (книгу) на главы 2) нумеровать римскими цифрами 3) порицать, ругать, призывать к ответу Синоним(ы): reprove
имя существительное 1) а) общая лексика глава (книги) б) юридический (правовой) термин раздел, часть, глава (договора, конвенции, соглашения) 2) сокращение c., ch., cap. юридический (правовой) термин, употребляется в Великобритании закон (официальное наименование закона, принятого парламентом и пронумерованного в соответствии с порядком принятия законов в течение данной сессии) Например: Each volume contains the Acts for the year arranged by chapter number. — Каждый том содержит законы конкретного года, расположенные по номерам. 3) религия, употребляется в Великобритании а) капитул, коллегия каноников собора (возглавляется настоятелем собора; следит за поддержанием порядка в соборе и на прилегающей территории, а также за управлением соборным имуществом) б) собрание капитула (под председательством настоятеля) 4) общая лексика, преим. употребляется в США отдел, отделение, филиал (какой-либо некоммерческой организации (напр., студенческого общества))
noun Etymology: Middle English chapitre, from Anglo-French chapitre, chapitle, from Late Latin capitulum division of a book and Medieval Latin, meeting place of canons, from Latin, diminutive of capit-, caput head — more at head 1. a. a main division of a book b. something resembling a chapter in being a significant specified unit Example: a new chapter in my life 2. a. a regular meeting of the canons of a cathedral or collegiate church or of the members of a religious house b. the body of canons of a cathedral or collegiate church 3. a local branch of an organization