Clatter

грохот, стук; греметь, грохотать, стучать

Англо-русский научно-технический словарь

Clatter

1. глагол 1) сильно греметь, грохотать; шуметь Например: Ask the children to stop clattering about, Father's asleep. — Попроси детей не шуметь, папа спит. Don't clatter those dishes about, you'll break them. — Не грохочи так посудой, разобьёшь. 2) цокать, стучать (о каблуках) Например: His heavy boots clatter upon the round pebbles. — Его тяжёлые ботинки стучат по круглым булыжникам. 3) громко говорить, шумно обсуждать, болтать 2. имя существительное 1) стук; звон; лязг, громыхание 2) громкий разговор, болтовня, шум (голосов) Синоним(ы): noise 3) сплетни, слухи Синоним(ы): gossip, chatter, tittle-tattle 4) громкая поступь, топот Синоним(ы): footfall, tread, step

Большой англо-русский словарь

Clatter

I. verb Etymology: Middle English clatren, from Old English *clatrian; of imitative origin intransitive verb 1. to make a rattling sound Example: the dishes clattered on the shelf 2. to talk noisily or rapidly 3. to move or go with a clatter Example: clattered down the stairs transitive verb to cause to clatter • clatterer nounclatteringly adverb II. noun 1. a rattling sound (as of hard bodies striking together) Example: the clatter of pots and pans 2. commotion Example: the midday clatter of the business district 3. noisy chatter • clattery adjective

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера