Climb like a steeple jack

лазить как верхолаз Например: That boy can climb like a steeple Jack; don't worry he's going up the cliff face. (DEI) — Мальчишка лезет по отвесной скале. Но вы не беспокойтесь о нем. Он цепкий как кошка. Настоящий верхолаз.

Англо-русский фразеологический словарь