(cling (hang on или hold on) like grim death) держаться изо всех сил, отчаянно цепляться; вцепиться мёртвой хваткой Например: Mrs. Driffield and I complimented one another on our progress. We rode anxiously, clinging like grim death to the handlebars... (W. S. Maugham, Cakes and Ale, ch. V) — Миссис Дриффилд и я поздравили друг друга с достигнутым успехом. Мы ехали с опаской, отчаянно вцепившись в руль велосипеда... By clinging like grim death to the gunwale, we just managed to keep inside the boat, but it was exhausting work. (J. K. Jerome, Three Men in a Boat, ch. XV) — Цепляясь за борт, мы с трудом держались в лодке, но это было дело нелегкое.