Clip somebody's claws

(clip (cut или pare) somebody's claws) обломать когти кому-либо, обезвредить кого-л Например: The new legislative provisions cut the claws of the trade unions. — Целью нового закона было обезвредить профсоюзы.

Англо-русский фразеологический словарь