Clip somebody's wings

подрезать крылья кому-либо [оборот введён в литературу английским драматургом К. Марло (C. Marlowe): Away to prison with him! I'll clip his wings... (The Massacre of Paris, 1590)] Например: Whatever happens we have to go on... If it clips our wings - we have to hop along with clipped wings. (H. G. Wells, The Passionate Friends, ch. XI) — Что бы ни произошло, мы должны двигаться вперед... Даже если нам подрежут крылья, мы все равно должны стремиться вперед.

Англо-русский фразеологический словарь