имя существительное уважение, почтение Например: to pay / show deference to somebody — относиться почтительно к кому-либо in / out of deference to somebody / something — из уважения к кому-либо / чему-либо with all due deference to somebody / something — при всём уважении к кому-либо / чему-либо Синоним(ы): respect
имя существительное 1) общая лексика уважение, почтение Например: to pay [show] deference to somebody — относиться к кому-либо почтительно 2) политология почтение, подчинение (один из аспектов власти: готовность индивида быть подвластным и подчиняться, уважительное отношение к государственному строю как к естественному порядку; исследование этого явления в политической науке было спровоцировано работой У. Бейджгота "The English Constitution" (1867), в которой стабильность британского общества объяснялась почтительным отношением к власти; этим же в 50-х гг. объяснялось поведение многих британских рабочих, поддерживающих партию консерваторов) 3) социология почтительность (уважительное отношение, демонстрируемое людьми друг другу для подтверждения статусов и сглаживания коммуникации; один из терминов символического интеракционизма; в теории И. Гоффмана один из двух ключевых элементов ритуального общения наряду с demeanor) Например: deference behaviour — почтительное поведение deference rituals — ритуалы выражения почтительности The appreciation carried by an act of deference implies that the actor possesses a sentiment of regard for the recipient (I. Goffman). — Положительная оценка, передаваемая в ходе некоторого выражающего почтительность действия, предполагает, что субъект этого действия испытывает какие-либо чувства по отношению к лицу, на которое направлено это действие. There are a great many forms of symmetrical deference which social equals owe to one another (I. Goffman). — Существует множество форм симметричного почтения, которое оказывают социально равные лица друг другу.
noun respect and esteem due a superior or an elder; also affected or ingratiating regard for another's wishes Synonyms: see honor