1. имя существительное 1) делегат; депутат; посланник, представитель, уполномоченный Например: delegate to a convention — делегат съезда nonvoting / voting delegate — делегат без права голоса / с правом голоса party delegate — партийный делегат delegate at large — полномочный представитель Синоним(ы): representative 2) [американский вариант английского языка] а) депутат от территории в Конгрессе США Смотри: territory б) член палаты депутатов (в ряде штатов США: Мэриленд, Вирджиния, Западная Вирджиния) Например: House of Delegates — Палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов) 2. глагол 1) делегировать; уполномочивать; передавать полномочия Например: to delegate authority — передавать полномочия She was delegated to represent us. — Ей было поручено быть нашим представителем. The chairman is unable to attend the meeting, so he has delegated his voting powers to the secretary. — Председатель не может присутствовать на собрании, поэтому он передал своё право голоса секретарю. Синоним(ы): entrust 2) поручать Например: How many of their activities can be safely and effectively delegated to the less trained staff? — Какую часть их работы может взять на себя менее опытный персонал без потерь для качества исполнения? Синоним(ы): entrust 3) переводить долг
1. имя существительное 1) политология, управление, менеджмент делегат, депутат; представитель, уполномоченный, посланник (избранный или назначенный представитель группы, выражающий взгляды тех, кого он представляет и выступающий и голосующий от их имени) Например: delegate from France — французский делегат, дегат от Франции 2) термин используемый в государственном управлении, употребляется в США депутат (от) территории в конгрессе (член палаты представителей, участвующий в работе комитетов, обсуждениях, но не имеющий права голоса; в настоящее время в палату представителей входит по одному делегату от каждого из следующих административных образований: округ Колумбия, Виргинские острова, Гуам и Американское Самоа; избирается на двухлетний срок) 3) термин используемый в государственном управлении, употребляется в США член палаты депутатов (в некоторых штатах США) Например: House of Delegates — палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе в штатах Виргиния (Вирджиния), Западная Виргиния (Вирджиния) и Мэриленд) 2. глагол 1) управление, менеджмент, политология делегировать; уполномочивать, передавать (полномочия); поручать (какое-либо задание) Например: to delegate authority — передавать полномочия to delegate duties — делегировать обязанности to delegate the functions — передавать функции to delegate rights to somebody — передавать кому-либо права to delegate the job to an assistant — поручить ассистенту выполнить эту работу He was delegated to organize and lead the expedition. — Ему было поручено организовать и возглавить экспедицию. A good manager knows when to delegate. — Хороший менеджер знает, когда можно передать полномочия подчиненным. The committee delegated the appointment of staff to the chairman. — Комитет передал председателю полномочия назначать персонал. Синоним(ы): entrust 2) управление, менеджмент делегировать, посылать (уполномочивать кого-либо действовать в качестве представителя) Например: He was delegated to meet them at Waterloo Station. — Его отправили встречать их на станции "Ватерлоо". Синоним(ы): depute
I. noun Etymology: Middle English delegat, from Medieval Latin delegatus, from Latin, past participle of delegare to delegate, from de- + legare to send — more at legate a person acting for another: as a. a representative to a convention or conference b. a representative of a United States territory in the House of Representatives c. a member of the lower house of the legislature of Maryland, Virginia, or West Virginia II. verb (-gated; -gating) transitive verb 1. to entrust to another Example: delegate authority 2. to appoint as one's representative intransitive verb to assign responsibility or authority Example: a good manager knows how to delegate • delegatee noun • delegator noun