имя существительное 1) изысканность, тонкость, утончённость Например: She would play with her rings that her courtiers might note the delicacy of her hands. — Она обычно снимала и надевала кольца, чтобы поклонники могли заметить, какие изящные у неё руки. 2) деликатность, такт, учтивость Например: It would be a false delicacy in me to deny that I have observed it. — С моей стороны было бы ложной скромностью отрицать, что я заметил это. 3) нежность (цветовая, тактильная характеристика; характеристика формы) Например: Her skin had the delicacy of a flower. — Её кожа была нежна, как цветок. 4) хрупкость; болезненность Например: the delicacy of health / constitution — хрупкое здоровье / телосложение Синоним(ы): frailty 5) [технический термин] чувствительность (приборов) Синоним(ы): sensitiveness 6) сложность, щекотливость, деликатность (о ситуации) Например: a matter of the utmost delicacy — чрезвычайно щекотливый вопрос 7) деликатес, лакомство Например: delicacies of the season — ранние фрукты, овощи Синоним(ы): dainty
noun (plural -cies) 1. obsolete a. the quality or state of being luxurious b. indulgence 2. something pleasing to eat that is considered rare or luxurious Example: considered caviar a delicacy 3. a. the quality or state of being dainty; fineness Example: lace of great delicacy b. frailty 1 Example: the delicacy of his health 4. fineness or subtle expressiveness of touch (as in painting or music) 5. a. precise and refined perception and discrimination b. extreme sensitivity; precision Example: an electronic instrument of great delicacy 6. a. refined sensibility in feeling or conduct b. the quality or state of being squeamish 7. the quality or state of requiring delicate handling