прилагательное 1) дипломатический, связанный с дипломатией Например: diplomatic relations — дипломатические отношения diplomatic negotiations — дипломатические переговоры diplomatic body / corps — дипломатический корпус diplomatic bag — мешок с дипломатической почтой; дипломатическая почта diplomatic immunity — дипломатическая неприкосновенность diplomatic reception — дипломатический приём 2) дипломатичный, учтивый, обходительный, вежливый Синоним(ы): considerate, tactful, suave 3) точный, буквальный, дословный, точно воспроизводящий оригинал Синоним(ы): textual 4) [полиграфическое и издательское дело] стереотипный Например: diplomatic edition — стереотипное издание 5) [лингвистика] ненормализованный, такой, как представлен в рукописи (об орфографии издания древнего текста) Например: diplomatic edition — ненормализованное издание (древнего текста)
имя прилагательное 1) политология дипломатический (относящийся к дипломатической деятельности) Например: diplomatic staff — дипломатический персонал (посольств, миссий) diplomatic channels — дипломатические связи [каналы] 2) общая лексика дипломатичный, обходительный, вежливый 3) общая лексика точный, буквальный, дословный, точно воспроизводящий оригинал Например: diplomatic edition — стереотипное издание
adjective Etymology: in sense 1, from New Latin diplomaticus, from Latin diplomat-, diploma; in other senses, from French diplomatique connected with documents regulating international relations, from New Latin diplomaticus 1. a. paleographic b. exactly reproducing the original Example: a diplomatic edition 2. of, relating to, or concerned with diplomacy or diplomats Example: diplomatic relations 3. employing tact and conciliation especially in situations of stress Synonyms: see suave • diplomatically adverb