1) расстояние; дистанция; дальность 2) интервал, отрезок Например: landing distance available — располагаемая посадочная дистанция; takeoff distance available — располагаемая взлётная дистанция; takeoff distance required — потребная взлётная дистанция; to misjudge the distance — неправильно оценить (в полёте) расстояние (до препятствия) distance of movement — дистанция перемещения (например тележки) distance of travel — 1. длина пробега (частицы) 2. глубина проникновения (например примеси)
1) расстояние; дистанция 2) дальность, путь прохождения 3) протяжённость, отдалённость 4) временной промежуток, период Например: distance apart — на расстоянии distance between running lines — железнодорожное дело ширина междупутья distance down — расстояние от верха distance in kilometers — километраж distance to accelerate — дорожное строительство участок разгона operation from a distance — действие на расстоянии within line-of-sight distance — в пределах прямой видимости
1. имя существительное 1) расстояние; дистанция Например: good / great / long distance — большое расстояние safe distance — безопасная дистанция short distance — небольшое расстояние shouting distance — расстояние слышимости walking distance — близкое расстояние (можно дойти пешком) at a distance — на расстоянии out of distance / beyond distance — вне досягаемости within listening distance — в пределах слышимости to cover a distance — покрывать дистанцию to run a distance — пробегать дистанцию to travel / walk a distance — проходить расстояние to close the distance between — одолеть расстояние между to keep a distance [автомобильное дело] — держать дистанцию braking distance [автомобильное дело] — тормозной путь stopping distance [автомобильное дело] — остановочный путь aerial distance [технический термин] — расстояние по воздуху 2) протяжённость, отдалённость; даль Синоним(ы): expanse 3) отдаленность, несхожесть Например: The mistake I conceive to have been an effect of mental distance. — Эта ошибка, на мой взгляд, была следствием разницы в умственном развитии. 4) сдержанность, холодность, равнодушие Синоним(ы): reserve, aloofness 5) почтительность, почтительное уважение 6) [искусство] даль, перспектива Например: His greyish green middle-distance, blue horizon, and grey sky, constitute a rich system of colour. — Его серо-зелёный средний план, голубой горизонт и серое небо образуют богатую цветовую палитру. 7) промежуток времени; временной интервал, период, отрезок 8) [военное дело] дистанция, интервал 9) [спорт] дистанция Например: within striking distance — на расстоянии удара 10) [спорт] заданная продолжительность встречи (в боксе) 2. глагол 1) помещать на каком-либо расстоянии 2) дистанцироваться Например: Chaucer takes great pains to distance himself as narrator from the action of the poem. — Чосер старается дистанцировать себя как повествователя от действия поэмы. 3) оставлять позади, обгонять; опережать; превосходить Синоним(ы): outstrip
имя существительное 1) общая лексика расстояние, дистанция 2) социология дистанция (экономический, политический или культурный интервал между индивидами или социальными группами) 3) методология науки дистанция (преднамеренное поддержание беспристрастности, идеологической и ценностной нейтральности исследователя)
I. noun 1. obsolete discord 2. a. separation in time b. the degree or amount of separation between two points, lines, surfaces, or objects c. (1) an extent of area or an advance along a route measured linearly (2) an extent of space measured other than linearly Example: within walking distance d. an extent of advance from a beginning e. expanse f. (1) length of a race or contest Example: won at all distances (2) the full length (as of a prizefight or ball game) (3) a long race Example: distance training 3. the quality or state of being distant: as a. spatial remoteness b. personal and especially emotional separation; also reserve, coldness c. difference, disparity 4. a distant point or region 5. a. aesthetic distance b. capacity to observe dispassionately II. transitive verb (distanced; distancing) 1. to place or keep at a distance Example: able to distance themselves from the tragedy Example: distances herself from her coworkers 2. to leave far behind; outstrip Example: easily distanced the other candidates in the race III. adjective taking place via electronic media linking instructors and students who are not together in a classroom Example: distance learning Example: distance education