дурацкий колпак (бумажный колпак, надевавшийся ленивым ученикам в классе в виде наказания)
noun a conical cap formerly used as a punishment for slow learners at school — called also dunce's cap