глагол 1) предписывать; приказывать; [литературно-книжное] заповедовать Например: The doctor enjoined a strict diet. — Доктор предписал строгую диету. They enjoined us to be careful. — Они настоятельно советовали нам соблюдать осторожность. Keep all the commandments, then, which I enjoin on you today. (New American Bible; Deuteronomy 11: 8) — Итак соблюдайте все заповеди, которые я заповедую вам сегодня. (Втор. 11:8) The organisation can enjoin secrecy upon the internship student. — Организация может потребовать от студента-практиканта соблюдать конфиденциальность. Синоним(ы): order, prescribe 2) а) запрещать Например: He was enjoined by conscience from telling a lie. — Совесть не позволяла ему лгать. enjoin from doing something — запрещать делать что-либо б) [юриспруденция] запрещать (законом, указом); налагать запрет Например: The book had been enjoined prior to publication. — Книгу запретили ещё до её выхода в свет. Синоним(ы): prohibit, forbid
transitive verb Etymology: Middle English, from Anglo-French enjoindre, from Latin injungere, from in- + jungere to join — more at yoke 1. to direct or impose by authoritative order or with urgent admonition Example: enjoined us to be careful 2. a. forbid, prohibit Example: was enjoined by conscience from telling a lie b. to prohibit by a judicial order; put an injunction on Example: a book had been enjoined prior to publication — David Margolick Synonyms: see command