1) государственные финансы государственная ссуда (предоставляемая государством) Например: With the bad crop, the farmers are forced to get a government loan to stay afloat. — При плохом урожае фермеры вынуждены просить ссуду у государства, чтобы остаться наплаву. Синоним(ы): state loan, government credit 2) государственные финансы государственный заем (кредитные отношения, в которых государство выступает заемщиком) Например: The situation in the government loan market can be improved by a balanced replacement of short-term government bonds with medium- and long-term instruments. — Ситуация на рынке государственного займа может быть улучшена путем соответствующей замены краткосрочных государственных долговых обязательств средне- и долгосрочными инструментами. Синоним(ы): government borrowing