(have (got) a film over one's (или the) eyes) плохо различать, неясно видеть Например: I feel as if I've got a film over my eyes. — Я почти ничего не вижу.