Home run

имя существительное; американский вариант английского языка; употребляется в США 1) спорт хоумран (удар в бейсболе, при котором мяч перелетает через всё игровое поле; даёт бьющему право совершить перебежку по всем базам и принести своей команде очко) Например: to hit a home run — сделать хоумран, сделать результативный удар 2) успех, победа, удача Например: I think we scored a home run. The song is simply terrific. — Думаю, что это успех. Песня получилась просто потрясающая.

Большой англо-русский словарь

Home run

1) спорт хоумран (в бейсболе: пробежка игрока по всем базам после удачного удара) 2) финансы (получение крупной прибыли за короткий срок благодаря удачно принятому решению; часто о получении выигрыша при росте курсов акций) Например: to make a financial home run — быстро заработать кучу денег They want to preserve the opportunity for a man to make a financial home run. Everyone is looking for a home run or the next Apple Computer, which in seven years reached over $500 million in sales and opened up the personal computer. He further points out that the "home run" orientation of the venture capital system biases investment in the direction of breakthrough innovations. Смотри: home-run

Англо-русский словарь экономических терминов

Home run

noun 1. a hit in baseball that enables the batter to make a complete circuit of the bases and score a run 2. an impressive success
Example: the president's speech was a home run

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера