человеческий фактор; [множественное число] эргономические характеристики
человеческий фактор самое слабое звено в компьютерной (и не только компьютерной) безопасности Смотри также: social engineering Например: "Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former" (Albert Einstein) Бесконечны только две вещи: вселенная и человеческая глупость, при этом у меня нет полной уверенности лишь относительно первой из них
управление, менеджмент человеческий фактор (совокупность физических, психологических, социальных и иных характеристик человека, рассматриваемая с точки зрения ее влияния на организацию производственной системы и рабочего места, как источник ошибок и несчастных случаев и т. д.) Например: He added that 80 per cent of road accidents are due to the human factor. — Он добавил, что 80% дорожно-транспортных происшествий происходит из-за человеческого фактора.