(kick (или strike) the beam) потерпеть поражение, неудачу; потерять значение, влияние [букв. опуститься до предела (о чаше весов)] Например: ...so equally are the merits of the two ladies balanced, that there is no judging which will "kick the beam". (W. Irving, Salmagundi, Fashions) — ...обе дамы обладают такими многочисленными достоинствами, что трудно решить, у которой их меньше. When it comes to an issue between Thomson and Harrison, I tell you Thomson will kick the beam. (DEI) — Могу заверить вас, что, когда между Томсоном и Харрисоном возникнет спор, Томсону не одержать верх.