1) общая лексика, исторический термин трудовая повинность (обязанность зависимых крестьян или вассалов работать на земле феодала, а также отдавать ему часть своего дохода в натуральной форме) Например: to owe heavy labour service to a lord — быть обязанным отрабатывать тяжелую трудовую повинность у землевладельца 2) общая лексика общественные работы*, гражданская служба (обязанность граждан определенного возраста отработать на государственной или общественной службе установленное законом время) Например: In the summer of 1935 Adolf Hitler announced the introduction of Labour Service. Under this measure all men aged between the ages of nineteen and twenty-five had work for the government for six months. — Летом 1935 г. Адольф Гитлер объявил о введении Гражданской Службы. В соответствии с этим решением все мужчины в возрасте 19-25 лет должны были работать на правительство 6 месяцев. Синоним(ы): civilian duty