глагол 1) слабеть; чахнуть; вянуть, ослабевать [в прямом и переносном значении] Например: He did not live, but languished through life. — Он не жил всю жизнь, а чахнул. The appetite languishes. — Аппетит проходит. The brightness of lamps languishes in the light. — Лампы кажутся не такими яркими при свете дня. 2) а) томиться; изнывать; тосковать Например: to languish in jail — томиться в тюрьме How long will Grace go on languishing for her red-haired boy? — Ну и долго Грейс ещё собирается сохнуть по этому рыжему? After languishing in obscurity for many years, her early novels have recently been rediscovered. — После многих лет забвения её ранние романы недавно были открыты заново. б) [устаревшее] напускать томный вид Например: When a visitor comes in, she smiles and languishes, you'd think that butter wouldn't melt in her mouth: and the minute he is gone, very likely, she flares up like a little demon, and says things fit to send you wild. (W. M. Thackeray, The History of Pendennis) — Для гостей у неё и улыбочки, и вздохи - скромница да и только. А чуть гость за порог - ну как с цепи сорвётся, и такие слова говорит, что не приведи господи. (пер. М. Лорие)
intransitive verb Etymology: Middle English, from Anglo-French languiss-, stem of languir, from Vulgar Latin *languire, from Latin languēre 1. a. to be or become feeble, weak, or enervated b. to be or live in a state of depression or decreasing vitality 2. a. to become dispirited b. to suffer neglect Example: the bill languished in the Senate for eight months 3. to assume an expression of grief or emotion appealing for sympathy • languisher noun • languishingly adverb • languishment noun