1) быть покорным 2) [используется в разговорной речи] залечь, спрятаться Например: You'd better lie low here for a few weeks until the police have stopped looking for you. — Тебе лучше спрятаться здесь на несколько недель, пока полиция не перестанет тебя искать.
(lie (жарг. lay) low) выжидать; притаиться, стараться не привлекать к себе внимания Например: Capt. Brennan: "There's no chance o'slippin' back now, for th' military are everywhere: a fly couldn't get through... I'll have to take me [= my] chance, an' thry [= and try] to lie low here for a while." (S. O'Casey, The Plough and the Stars, act IV) — Капитан Бреннан: "Сейчас нет никаких шансов незаметно вернуться, так как везде солдаты. Муха и та не пролетит... Придется рискнуть и переждать здесь." In the morning, Troy received orders to lay low for the day. (S. Heym, The Crusaders, book IV, ch. 3) — Наутро капитан Трой получил приказ не продвигаться дальше в этот день. He got mixed up in some scandal last winter, and has been lying low ever since. (SPI) — Прошлой зимой он был замешан в каком-то скандале и с тех пор старается быть тише воды, ниже травы.
phrasal 1. to lie prostrate, defeated, or disgraced 2. to stay in hiding; strive to avoid notice 3. to bide one's time; remain secretly ready for action