Maintenance release

1) карта-наряд [свидетельство] на выполненное техническое обслуживание 2) письменное разрешение на вылет после технического обслуживания

Англо-русский политехнический словарь

Maintenance release

обновленная эксплуатационная версия, корректировочная версия, версия с исправлением ошибок версия программы, в которой исправлены незначительные ошибки или реализованы некоторые функциональные улучшения, например добавлен новый драйвер принтера. Такие версии имеют номера с десятыми (3.2) или сотыми (3.01), чтобы отличать их от кардинальных переработок программы Синоним(ы): bug fix release, incremental update

Англо-русский словарь компьютерных терминов