сварганить, собрать на скорую руку
например, аппаратный макет для разовой работы
Monkey up
To hack together hardware for a particular task, especially a one-shot job.
Connotes an extremely crufty and consciously temporary solution.
Compare hack up, kluge up.