National service

воинская или трудовая повинность

Большой англо-русский словарь

National service

1) термин используемый в государственном управлении, употребляется в Великобритании воинская [трудовая] повинность (обязательные в мирное время служба в армии или общественная работа) 2) термин используемый в государственном управлении, употребляется в США национальная служба (добровольная или оплачиваемая служба в национальных общественных организациях, органах безопасности и т. д.) 3) термин используемый в государственном управлении национальная организация (служба) (организация или государственный орган, чья сфера деятельности охватывает всю страну)

Англо-русский словарь экономических терминов