преимущество; шансы
имя существительное 1) (the odds) вероятность, возможность, шанс Например: If you drive a car all your life, the odds are that you'll have an accident at some point. — Если вы всю жизнь водите машину, у вас есть вероятность рано или поздно попасть в аварию. The odds are that she'll win. — Похоже на то, что она выиграет. What are the odds on him being re-elected? — Какова вероятность того, что он будет переизбран? 2) трудности, сложности Например: enormous / heavy odds — огромные, непреодолимые трудности Against all the odds, we won our case on appeal. — Несмотря на все трудности. Мы выиграли наше дело в суде. 3) неравенство; разница (между какими-либо величинами) Например: to make odds even — устранить различия 4) а) перевес (в чью-либо пользу) Например: considerable / great odds — значительный, сильный перевес formidable / hopeless / overwhelming odds — огромный, сокрушительный перевес The odds are in our favour. — Перевес на нашей стороне. He reckoned the odds are against the scheme going ahead. — Он полагал, что обстоятельства против того, чтобы этот проект был приведён в действие. The odds were always in favour of a South African victory. — Шансы на победу были по-прежнему на стороне команды из ЮАР. б) [спорт] гандикап 5) разногласие; несогласие (с кем-либо) Например: The two brothers were always at odds. — Два брата постоянно не ладили между собой. They're at odds over the funding for the project. — У них разногласия по поводу финансирования проекта. Blake's version of events was at odds with the official police report. — Предложенная Блейком версия событий расходилась с официальной версией из полицейского отчёта. It's no good to be at odds with my husband. — Расходиться во мнениях с моим мужем небезопасно. Синоним(ы): disagreement, variance Например: it makes no odds — не составляет никакой разницы; несущественно by long odds — значительно, решительно; несомненно to shout the odds — хвастать
noun plural but singular or plural in construction 1. a. archaic inequalities b. obsolete degree of unlikeness 2. a. an amount by which one thing exceeds or falls short of another Example: won the election by considerable odds b. (1) a difference favoring one of two opposed things Example: overwhelming odds (2) a difference in terms of advantage or disadvantage Example: what's the odds, if thinking so makes them happy — Flora Thompson c. (1) the probability that one thing is so or will happen rather than another; chances Example: the odds are against it (2) the ratio of the probability of one event to that of an alternative event 3. disagreement, variance — usually used with at Example: faculty and administration often are at odds on everything — W. E. Brock b1930 4. a. special favor; partiality b. an allowance granted by one making a bet to one accepting the bet and designed to equalize the chances favoring one of the bettors c. the ratio between the amount to be paid off for a winning bet and the amount of the bet